我是日语高中老师，如何成为翻译

我现在做日语翻译的工作,以我个人的工作经验给你一些见意.
你可以先不要进翻译公司,先去找一个日企去练习自己的口语和听力,实际工作时,口语和听力很重要.就算工资低一点也要找个机会练习日语.翻译公司一般都要有经验的,当你在公司里日语练好以后,不要说进翻译公司,去任何一个日企都不是难事,工作还是要靠实力的.好好加油吧.

勿论 独学で通訳にも惯れますよ
日常の努力と各分野の知识を広く浅く知っていて宜しいかと思います。

専门通訳になることには自分なりの现状によると思いますが（チャンス＆コネ）

学校の先生ということであれば教育関系も専门分野ですよ、お仕事を続けるなら教育関系は贵方の経験なのではないでしょうか

工作还是要靠实力的.好好加油吧.