Hope you career day day up and with you day day happy这句话有问题吗?是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 20:40:03
Hope you career day day up and with you day day happy这句话有问题吗?是什么意思?

根本没有这种说法,完全的中国式英语。。。。
按照中文翻译应该是
希望您事业高升,天天开心

这句话太有问题了吧?是用来搞笑的吧?
应该说Hope you have a good career and wish you happy everyday.

语法有问题 不过意思明白
希望你事业蒸蒸日上 每天和你开开心心

愿你事业蒸蒸日上,天天开心...