UC知道这是简奥斯汀《诺桑觉寺》上的一段话， 请问它的英文原著是怎么写的啊？……
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 08:42:03
因为，一个人如果想讨别人喜欢，就应该永远表示自己见闻浅薄。自恃渊广是不能满足别人虚荣心的，明白事理的人永远避免这样做。特别是女人，如果不幸她懂得一点什么的话，她应该尽可能把自己的知识掩盖起来。 '
Because, if a person would like to seek others like it, they should always express their shallow knowledge. Guang Yuan can not count on others to meet the vanity, sensible people will always avoid doing so. Especially the women, if unfortunate that what she knows, she should try to cover up their knowledge.
楼上的太强了
Where people wish to attach, they should always be ignorant. To come with a well-informed mind is to come with an inability of administering to the vanity of others, which a sensible person would always wish to avoid. A woman especially, if she have the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.
http://www.austen.350.com/northanger-abbey/chapterxiv.htm