关于驱魔少年中的艾莉亚迪

“阿雷斯塔 我呀 有一件想要和你做的事情 但是 已经不可能了 还能动啊 我有过会被这獠牙摧毁的预感 很久之前 就有很多说我漂亮并接近我的男人 就是能使人类女人变的最美丽的方法 因为无论比我衰老多少的女人 做这件事情的时候都会美丽的非常耀眼 因为我是恶魔 会杀死接近我的男人 如果我要做这件事 就需要个我无法杀死的男人 我想做的就是爱别人 需要的就是能让我爱的男人 我无法杀死的男人 喂 我要想爱你 阿雷斯塔 我明明是想爱你的”第23集动画里

阿雷斯塔,我明明是想爱你的
是这个吗，这个是猪猪翻译的。我觉得没错。

嗯，我看的是漫画，是酱子的~
“怎么，你还能动吗，真令人讽刺啊。我一直都那么想爱你，希望你永远都只是属于我的吸血鬼。”
动画里就是~
阿雷斯塔，我呀，有一件想要和你做的事情。但是，已经不可能了。还能动啊？我有过会被这獠牙摧毁的预感。很久之前，就有很多说我漂亮并接近我的男人，就是能使人类女人变的最美丽的方法，因为无论比我衰老多少的女人，做这件事情的时候都会美丽的非常耀眼。因为我是恶魔，会杀死接近我的男人。如果我要做这件事，就需要个我无法杀死的男人。我想做的就是爱别人，需要的就是能让我爱的男人，我无法杀死的男人。喂，我要想爱你，阿雷斯塔，我明明是想爱你。

嗯.建议你看多几次,虽然几个翻译都不同,但大概意思是一样的

或许版本不一样，但大致意思应该就是“我曾爱过你”之类的

没有最准的，翻译嘛，每个人有每个人的感觉，都不一样