be sort of怎样翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 00:02:54
我在电影里看到一句台词是“ok，he was sort of ordinary”中文翻译是“好吧，他还是有一点普通的！”

解析一下这里的be sort of 吧。

be of the right sort
对象具有正确的一种
【摘要】 ... 两者都是假的；对于某些对象，一组对立项的任何一个都不能敏感地适用，除非对象 具有正确的一种[be of the right sort]。
sort
[sɔ:t]
n.
群; 种类; 类别
All sorts of sleeping bags have been developed and many have been given extensive trials under various conditions.
各式的睡袋被试制出来, 并且有许多曾在不同条件下广泛试用。
某种人
He was a good sort.
他是个好人。
vt. & vi.
分类; 整理
The salesman sorted his new consignment of stockings.
推销员把新到的一批长袜清理分类。

be sort of。。。 就是说属于。。。。类的。

属于……样子/性格/类 的