希望你能够到这里来玩。翻译

Wish you can come and enjoy here!

I wish you could visit here for playing 。 呵呵，希望能帮到你。

I hope you can come here to play

Wish you could come and have fun here .

I hope you could come here and play . could的语气比较委婉

i wish you can drop in here anytime.