这句话是什么意思啊Я желаю вам с днем рождения заранее

Я желаю вам 我祝您
с днем рождения 生日快乐
заранее 是副词"预先，事先"（话说洒家不认识这个词跑去翻了字典..）

合起来就是：我提前祝您生日快乐~

^ ^

9楼是脑残么？匿名在这里瞎说些什么啊…………
俄语书面语e和ё通用，没有问题。
预祝您生日快乐，感觉有贬义的味道。

俄罗斯人不会提前祝人生日快乐，有咒别人死之忌讳，所以呢заранее不应该要。

Нохои！Свиньиюла! Дубини!Дурак！Крах！Востоичйк！Китаицраийкь！

是днём，不是днем，写错了吧。

提前祝你生日快乐！
заранее 是提前，预先的意思