英译汉,新闻中的一句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 23:50:20
Snoring is caused by a few things, but the biggest culprit is a vibration of very relaxed muscles and tissues in the throat, which rattle against narrow breathing passages.

打鼾是由多种原因引起的~但罪魁祸首是由于喉咙内部的机肉和组织非常松驰,呼吸在狭窄的能道里产生震动而发出的响声.

打鼾是由几种原因引起的,但是其罪魁祸首是喉咙里极度放松的肌肉和组织,它们使狭窄的呼吸通道发出响声。

打鼾的原因不只一个,但最大的原因是喉咙中非常松弛的肌肉和组织发出的震动,就是这种震动在狭窄的呼吸道中发出了声音。

打鼾是被一些小事引起的。但是罪魁祸首是喉咙的肌肉和组织的放松引起的震动,这种震动在狭窄的呼吸道里发出了声音。