关于功夫熊猫的英文。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 11:59:30
这是网上译的功夫熊猫的一句话《It mattered not how many foes he faced, there were no match for his foedesity 》 里面有一个单词foedesity， 它是什么意思？ 我用词典查了，里面没有这个词啊，高手帮忙猜一下到底该怎么拼，什么意思。
还有，谁有功夫熊猫原版的英文对白，网上的都一样，第一段就有明显的错误，如果有的就谢谢分享了，

应该是destiny吧，命运
《功夫熊猫》台词
1,往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it.

2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了. Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

3.退出，不退出。做面条，不做面条。Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.

4.俗语说，过去的,已经过去了未来的,还未可知现在,却是上苍的礼赠那就是为什么今天是present(现在/礼物)
There is a saying, Yesterday is history. Tomorrow is a mystery .But today is a gift, that is why it’s called the present (the gift)

5.世间无巧合 There are no accidents.

6.乌龟: 是的，看着这棵树,我不能让树为我开花，也不能让它提前结果
Yes ，look at this tree Chivu（师傅）I can not make it blooms and suits me , nor make it bear food before it’s time .
师傅：但有些事情我们可以控制.我可以控制果实何时坠落.我还可以控制在何处播种. 那可不是幻觉,大师
But there are things we can control I can control when the fruit will fall.
... And I can control What time to seed