申します

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/22 08:47:58

贵社におかれましては、ますますご発展のことと申し上げます。请问这个原句怎么翻译~为什么最后用申し上げます而不能用申し (是到选择题呢~)还有まして是什么用法?不是MASITA吗?

这是写商务信时的开头句，是客套话。

可以翻成;
谨祝贵公司日益繁盛。

日语原句楼主是不是写错?
应该说「～のこととお喜び申し上げます」
是固定的用法呢。