汉译英 帮忙翻译下 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 09:02:57
"羡慕别人不如提升自己"翻译为英文,要准确的.谢谢

羡慕口语中不说envy这个词,只说be jealous of
it is better to improve yourself rather than to be jealous of others

To be envious of others is no better than improve yourself

The envy of others than to upgrade their

你这句话让我想到了一个 俗语:与其临渊羡鱼,不如退而结网

我的翻译如下

One should take practical steps to achieve his ends.

It's better to improve yourself than being jealous of others .

It's better to improve yourself than to envy others