英语翻译：14-15

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 05:16:09
Now let there be no doubt. The Republican nominee, John McCain, has worn the uniform of our country with bravery and distinction, and for that we owe him our gratitude and respect. And next week, we'll also hear about those occasions when he's broken with his party as evidence that he can deliver the change that we need.

But the record's clear: John McCain has voted with George Bush ninety percent of the time. Senator McCain likes to talk about judgment, but really, what does it say about your judgment when you think George Bush has been right more than ninety percent of the time? I don't know about you, but I'm not ready to take a ten percent chance on change.

现在，让有毫无疑问。共和党提名的麦凯恩，已经破旧的制服，我们的国家的勇气和区别，并为我们欠他，我们感谢和尊重。下周，我们还会听到那些场合时，他的破碎与他的党作为证据，证明他能提供的变化，我们需要。

但记录的明确的：约翰麦凯恩投了赞成票与布什90 ％的时间。麦凯恩参议员喜欢谈论的判断，但说真的，什么是它说您的判断，当您觉得布什一直权利多于90 ％的时间呢？我不知道你，但我不准备采取10 ％的机会就改变。

大家基本上都是软件翻译，所以答案也都大同小异，请不要介意...

Now let there be no doubt. The Republican nominee, John McCain, has worn the uniform of our country with bravery and distinction, and for that we owe him our gratitude and respect. And next week, we'll also hear about those occasions when he's broken with his party as evidence that he can deliver the change that we need.
现在，让有毫无疑问。共和党提名的麦凯恩，已经破旧的制服，我们的国家的勇气和区别，并为我们欠他，我们感谢和尊重。下周，我们还会听到那些场合时，他的破碎与他的党作为证据，证明他能提供的变化，我们需要。
But the record's clear: John McCain has voted with George Bush ninety percent of the time. Senator McCain likes to talk about judgment, but really, what does it say about your judgment when you think George Bush has been right more than ninety percent of the time? I don't know about