我能帮助你，但我不会帮助你 怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 04:35:10
前一个能是客观上有能力帮助
后一个是主观上原则上的会不会去做
但是 can 两个意思都有 那该怎么翻译？

不会是 I can help you,I can't help you把?
那也太搞笑了

i can help you, but i won't.

I can help you .But I won't.

回答者：两只小狐狸 - 秀才 二级
他的答案有错误.

这里的两句中间必须是句号.英语里不能那样子接.

I am able to help you,but I won't.

Or

I can help you,but I won't.

是
i can help you, but i won't.

I can help you, but i won't.