■英语这么翻译对么？急~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 00:35:10
***您好
感谢您的回复。我核对了下信笺邮寄到学校的时间。我恐怕信笺到达的时间要比我到学校时间晚。我能否在时间表上截止日期之前的9月2号注册登记？
Dear ****
Thanks for your reply.I check the date when the letter posted. I am afrid that the receiving date of our school is after I arrive to there . Could I register to the enrollment when I just arrive on Sept. 2nd before the deadline(9/5/2008) from the schedule? Thanks again.
BR
*****

Thanks for your reply. I checked the amount of time it takes for my letter to get to the school. I'm afraid it won't get there until after I'm already at school. Could I register on September 2nd, which is before the deadline given by the schedule?

鄙人初二还没上

afrid错了
…………

Thanks for your replay, I checked the date which the letter was posted. Im afraid that I will arraive before the letter. May I regist at the 2nd of Sept when I arrive? Its before the deadline (9/5/2008) from the schedule. Thanks again.

差不多

Dear ****
Thanks for your reply.I checked the time the letter on its way to me. I am afrid that the receiving date of our school is after my arrival to there . Could I register on Sept. 2nd right after my arrival before the deadline(9/5/2008) from the schedule? Thanks again.
BR
*****
给你修改了下 你看看哈！