BUT YOU ABSENT-MINDED 还有I AM LOSE MY HEART TO YOU 中文是什么意思

但是你心不在焉的！我只倾心于你！另外你说I am lose 是错的吧？呵呵！

I AM LOSE MY HEART TO YOU = 我失去了我的心给你

BUT YOU ABSENT-MINDED = 但你却心不在焉，为了

I am lose my heart to you.
首先这句话语法错误。
如果是现在进行时的话应该是 I am losing my heart to you.
如果想用过去时来形容的话是 I lost my heart to you.
意思就是 我的心已为你沦陷。
更直白的意思就是 我爱上你了。

But you absent minded.
这句话也是语法错误。
进行时：but you are absent-minded.
过去时：but you were absent-minded.
意思：但你却心不在焉。

和在一起的意思就是
虽然我的心已为你沦陷，你却毫不在意（心不在焉）。

虽然这个句子这样子也行得通，但其实没人会这样说。
更顺口一点的说法应该是
i gave my heart to you, but you didn't care for it./ i'm falling in love with you, but you don't care for my love.

这两句话的语法都有点问题。

意思基本上是I AM LOSE MY HEART TO YOU = 我倾心于你，就是我爱上你了，我的心都给你了。

BUT YOU ABSENT-MINDED = 但你心不在焉。absent 是缺席的意思，mind 注意力或者精神，字面上“注意力缺席”，就是走神的意思。