てた+和动词て形 た形 又什么关联 和区别？

"帰ってた"是"帰っていた"的略,口语中一般省略"い",意思是表示已经回来了.
"帰った"也是同样的意思.
"帰って"意思不一样,是叫别人回去的意思.
おふくろ（お袋）:男生用语,称呼自己的母亲.
LZ你打的对的.

http://www.krjpg.cn/tools/zhonghanwenzaixianfanyi.html
在线中日文转换器 只要把日文或者中文打进去就能翻译了

帰ってた。 （没见过这种体。）
帰った。 完成时：回来了。
帰って。 中顿，链接前后两句话：回来……

おふくろ（お袋）是母亲，妈妈的口语体，类似于娘之类的。