对不起，我把你送给我的礼物弄坏了!用日语怎么说？

ごめんね、あなたからもらったプレゼントが壊れてしまった。

go men ne、a na ta ka ra mo ra ta pu re zen to ga ko wa re te shi ma tta.

这里的动词应该用「壊れる」意思是不是自己故意弄坏的。可是如果用「壊す」就是自己弄坏的。这里牵扯到自动词和他动词的关系。

对不起，我把你送给我的礼物弄坏了!
すみませんが、いただいたプレゼントを壊しちゃった。
su mi ma sen ga, yi ta da yi ta pu re ze n to wo ko wa si tya tta.

この间 くれた プレゼントを壊してしまって、ごめん。
konoaida kureta purezento wo kowasite simatte,gomen

すみません、あなたからもらったプレゼントを壊してしまった。
su mi ma se n,a na ta ka ra mo ra tta pu re ze n to wo ko wa si te si ma tta.

ごめんね、この间くれたプレゼントを壊してしまった。。。
go men ne, ko no ai da ku re ta pu re zen to wo ko wa shi te shi ma tta.(罗马音)

私を残念に思って私はあなたへのプレゼント私のクラッシュ！