有没有把日语写成汉语的形式的，比如，再见[三哟拉娜]这样的

0 0人家的意思MS是说读音写成中文……
楼上两位似乎理解错了……|||
我不会日文囧＝。＝不过知道还有一个再见念[加捏]……其他的么＝＝你去网上搜索看看……很多的……

有的：
比如再见是： “沙扬娜拉”你说的[三哟拉娜]没有诗意。见徐志摩的诗：最是那一低头的温柔, 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞, 道一声珍重,道一声珍重, 那一声珍重里有甜蜜的忧愁— 沙扬娜拉。

最常见的应该是八格牙路了（ばかやろう），还有开路（かえる）

日产汽车也叫做尼桑（にっさん）汽车

日语的词汇本身就有很多的汉字，是可以写成汉字形式的，这在日本本来也是这样。
比如“ふじさん”，就可以写成“富士山”，在日本元就是写成“富士山”。
顺便说一声：“さようなら”的汉字写法不是“三哟拉娜”，而是“然样なら”。

没有，日语是由汉字和假名组成的，读音和汉字完全不一样。