｛あとで｝在这里可以理解成什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 14:35:30
车上人满为患,还有人要上车,站着的人们就要再往里面走,以腾出地方.
a是站着的人里最后一个,他往里走了,但是他身后的b在跟朋友说话没看到,a就对b说了"あとで",请教高人,这句话该理解成什么意思?是不是不礼貌呢?

A 的意思是要B先不要站在那里谈话.提醒对方的意思.没有什么不礼貌的.

没什么不礼貌的 这是一句朋友之间的用语
ぁどで
A DAO DEI
就是待会儿见 或过一会再说的意思
在这里我想应该是A对B说 “一会儿见”的意思

按字面应该是然后，或者接下来的意思吧，联系语境应该是，稍后，等一等吧

应该就是说稍后再说的意思吧 如果是好朋友的话 应该不会 不礼貌

相当于英语的excuse me吧[对不起打扰一下]应该是这样