中译法:在一周工作日中...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 20:34:56
1.在一周工作日中,人们最喜欢星期五,因为星期五之后就是周末了。
2.在星期五人们就可以对周末的活动充满期望。
翻译成法语。。。
1.On aime le vendredi le plus..., car c'est le week-end apres vendredi.
2.On a espoir en le vendredi.
麻烦改成地道的法语~

1.On aime le vendredi le plus par rapport aux autres jours , car c'est le week-end apres vendredi.
2.On a l'espoir aux programmes de week-end depuis le vendredi.

Pendant une semaine,on préfère le vendredi, car le lendemain est le week-end!

Le vendredi,on fait le projet sur les actions de week-end .

1. Jours par semaine, le vendredi, comme la plupart des gens, parce que, après le vendredi est le week-end.
2. Le vendredi, les gens peuvent s'attendre à plein week-end d'activités.

1 Parmi les jours de travail, on aime le plus le Vendredi, car c'est la fin de semaine qui s'en suit.
2 Au vendredi, les gens pourraient s'attendre en grande espoire aux activités de week-end.