关于日语一些书面表达

听我说，日语的汉字其实是从唐朝时引进的，所以对汉字的读音叫做“音读”。但是事实上很多词原来在日语中就有其词和读音，于是对应含义的汉字就会有其“假名写法”，也就是“训读”。

换而言之音读是汉字在日语中的真正读音，如果是训读就是写成假名。
一般而言是通用的，不过有时候比较特殊，乱用会闹笑话。

。。。原则上平假，片假，汉字都可以。。。
但比较正规点的文章里有汉字的一般都用汉字，另外普通朋友写MAIL或者发消息平假比较多。。。因为方便。。。。有时候有些文章里出现非外来语的片假，是为了强调该词，另外。。。小孩子里也经常用片假

ごじゅうおんず 是它的音节
可以就这么写 也可以写作五十音図
所有单词都一样 原则上音读的简单汉字写
成汉字 训读的都两者都常用 外语写片假名
写汉字好看些 读起方便些

五十音图是可以表示日语的发音也可以组成日语单词，就像你举的例子，在日语里面书面写出来是“五十音図”，但是它的读音就是“ごじゅうおんず”有点像中文的拼音。
但是，它与中文拼音不一样的地方，就是拼音不能组成单词或句子，但是五十音图平假名片假名都可以组成单词或句子。比如:
"我是一个学生"的写法是“私わ学生です。”
希望我的回答对你有帮助。