UC知道化学操作的英语译成中文！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 17:19:52
是关于手性拆分的，谢谢谢谢！5分，我就这么多了。
不要机器翻译，因为那我看不明白，错一个词语可能就看不懂的了。
有时间的朋友帮我手工翻译一下，句子内容也很少，不花时间的，麻烦了。
Selective Extraction of d-mene with d-Tartaric Acid:
amines were resolved with 0.5 mole tartaric acid in benzene-water containing 0.5 mole sodium hydroxide or potassium hydroxide by selective extraction of either enantiomer.
A mixture of mene base in 60 ml benzene, 0.05 mole d-tartaric acid (7.50 g.) in 30 ml water, and 2 g sodium hydroxide (reagent grade or titrated equivalent) in 3 ml water was kept 4 hours with intermittent shaking, and the organic phase evaporated to give 98% L-mene. The aqueous phase was extracted with benzene at pH 13 and evaporated to give 96% D-enantiomer.
不要机器翻译，因为那我看不明白，错一个词语可能就看不懂的了。
有时间的朋友帮我手工翻译一下，句子内容也很少，不花时间的，麻烦了。
Selective Extraction of d-mene with d-Tartaric Acid:
amines were resolved with 0.5 mole tartaric acid in benzene-water containing 0.5 mole sodium hydroxide or potassium hydroxide by selective extraction of either enantiomer.
A mixture of mene base in 60 ml benzene, 0.05 mole d-tartaric acid (7.50 g.) in 30 ml water, and 2 g sodium hydroxide (reagent grade or titrated equivalent) in 3 ml water was kept 4 hours with intermittent shaking, and the organic phase evaporated to give 98% L-mene. The aqueous phase was extracted with benzene at pH 13 and evaporated to give 96% D-enantiomer.
用d-酒石酸萃取d-烯
通过萃取对映(结构)体，胺会被溶解于含0.5摩尔氢氧化钠或氢氧化钾含水及苯中含0.5摩尔酒石酸。
通过混合60毫升苯，30毫升水中含0.05 摩尔d-酒石酸（7.50克）及3毫升水中含2.0克氢氧化钠（试剂级或是滴定等量）组成烯的混合物，间歇摇动保持4小时，
有机相就脱水蒸发出含98%的L-烯。PH值达13的苯中水相就会脱水蒸发出96%的D-对映(结构)体。
翻译起好头疼。。。
纯手工。。。专业词汇只能查出是这样子了！