Get busy living--or get busy dying 如何理解

要么好好活，要么赶紧死！

Get busy living--or get busy dying 意思是
忙的生活-或忙死亡

要么忙着生，要么忙着到死！

《肖申克的救赎》里的主人翁安迪说过一句话，人活一世，或汲汲于生，或汲汲于死（Get busy living--or get busy dying ）。他选择了前者。无辜被判终身监禁后，安迪在黑暗的监狱走出了一条自我救赎之路。他努力为囚徒争取更好的生存环境，鼓励帮助有志的青年完成学业，他没有因为自己蒙受冤屈而颓废，他没有因为监狱的黑暗管理而厌世。他一直在寻找机会，寻找救赎的机会，寻找获得自由的机会。当他想通过法定程序走出去失败后，终于决定从那条用二十年挖出的隧道逃走。临走前，没有忘记把典狱长的犯罪证据带走，以便政府将其绳之以法。他要救赎的不是他一个人，还有整个社会。
汲汲于生或汲汲于死，这是一个问题！面对生活，我们该做怎样的选择？身处顺境，也许很多人都会快乐地活着；身处逆境呢？又有多少人能象安迪那样汲汲于生呢？
乐观一点，大凡珍爱生命的人都该有一点这样的精神状态，为生命做一点有意义的事。

汲的本义是从井里打水,取水。而“汲汲”则专门形容急切的样子,表示急于得到的意思。例如《汉书·扬雄传》中，就有“不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱”的句子。

所以，所谓的“汲汲于生,汲汲于死”顾名思义就是：人生在世，或忙于碌碌生存，或忙于走向死亡，如此而已。