some were i belong意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 02:37:56
就是linkin park 唱得那首歌的歌名。

的确很多的中文翻译都是~我的归属~
本人认为应该翻译为~哪里是我的归宿~
回到歌曲中就能够发现some were i belong这句是在呐喊感觉上好象在求解！所以翻译成~哪里是我的归宿~更加符合当时的语境。

LINKIN PARK
some where i belong
我的归属

我属于某个地方
somewhere i belong

我的归属
中文都是这么翻译