最游记里“第三十一代唐亚玄奘三藏”这个名字中的“唐亚”是什麽意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/26 12:29:56

虽说西游原著中是"唐僧",那"亚"要怎麽解释?难道唐僧叫唐亚?那是不可能的,因为史料有记载叫陈祎..而且最游里江流是孤儿,无名无姓,也不生活在唐朝(根本就是现代嘛~)..那,哪位达人给我解释下唐亚的意义?

翻译总不能尽如人意最游记的时空背景是架空的想必峰仓和也对中国的历史也不是十分了解只是一个称为罢了不必太在意

这个我也很疑惑的，不过我个人认为，那也许是放在三藏法师前的一个称谓，也是有根据才这样叫的吧~~~

=V=最游记只是作者凭借着对西游记的喜爱讲述的一个玄幻故事而已
不必太较真了

无意义啊，峰仓随意起的，原创都要和原著有定名字差别

可能是翻译的问题～中日差异！