解释 三国演义回目

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 11:08:01
第115回 诏班师后主信谗 托屯田姜维避祸
第116回 钟会分兵汉中道 武侯显圣定军山
第117回 邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹
第118回 哭祖庙一王死孝 入西川二士争功
第119回 假投降巧计成虚话 再受禅依样画葫芦
第120回 荐杜预老将献新谋 降孙皓三分归一统

将以下回目翻译成白话文~
谢谢,急!

第115回 诏班师后主信谗 托屯田姜维避祸
后主刘禅听信谗言,诏令姜维班师(有人想害姜维),姜维推说屯田,避过此祸

第116回 钟会分兵汉中道 武侯显圣定军山
钟会分一部分兵马进攻汉中,路过定军山,诸葛亮在定军山显圣(就是鬼魂出来吓唬人啦)

第117回 邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹
邓艾(字士载)偷偷从阴平进攻,诸葛瞻在绵竹战死

第118回 哭祖庙一王死孝 入西川二士争功
刘备的一个儿子北地王刘湛在祖庙痛哭,然后自刎,邓艾和钟会在西川争功

第119回 假投降巧计成虚话 再受禅依样画葫芦
姜维本来是诈降,但计谋未成,刘禅已经投降,巧妙的计策成了虚话,没有意义了,司马炎模仿曹丕逼献帝的方法逼曹髦禅位。

第120回 荐杜预老将献新谋 降孙皓三分归一统
羊祜林斯推荐杜预伐吴,孙皓投降,三国统一。

你的问题有问题,这回目本来就不是文言文,不过是将本回内容高度概括,何来翻译之说?

115:后主听信谗言,下诏令姜维班师回都,姜维以屯田驻守为借口以躲避灾祸

很难吗?
116:钟会与汉中道上分兵,诸葛武侯在定军山上大显神威。
117:邓士载在阴平偷渡,诸葛瞻战死于绵竹。
118:一王?????,二位壮士(将军)因入西川而争功劳。
119:(某人)假装投降计谋巧妙,(某人)在次依样画葫芦受禅。
120:推荐杜预,老将(某人)献上新的计策,战胜孙皓后三分的天下最终统一。

ps:有些东西要补充的。你去相应的文章中找一下(某人)是谁。

大概翻译差不多。具体的你在斟酌一下!!

说实话,这东西还是自己翻译的多好,多有乐趣呀!!

上面回答的注:118:一王?????,二位壮士(将军)因入西川而争功劳。
一王指刘禅的貌似是第7个儿子,好像叫刘湛……
二士指钟会和邓艾……
119:(某人)假装投降计谋巧妙,(某人)在次依样画葫芦受禅。
第一个"某人"是姜维拉,第二个是司马炎……