UC知道需要填英文表格，请求翻译一些专业名词。。。如citizenship,Ethnicity....
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 17:53:24
现在需要填写英文表格，请求翻译一些专业名词。。。。万分感谢！！！
Citizenship:
Country:
Ethnicity:
请求这段原文的较准确翻译：
If the applicaton is submitted through a foreign service mission in a country other than that of which the applicant is a citizen,the applicant shall state the grouds for residence in the country in question,cf.Section 12 of the Immigration Regulations.
Furthermore, the applicant must state how long he or she has stayed there . Moreover, it must be stated whether it is possible for the applicant fo return,and what deadlines ,if any,apply.
Citizenship:
Country:
Ethnicity:
请求这段原文的较准确翻译：
If the applicaton is submitted through a foreign service mission in a country other than that of which the applicant is a citizen,the applicant shall state the grouds for residence in the country in question,cf.Section 12 of the Immigration Regulations.
Furthermore, the applicant must state how long he or she has stayed there . Moreover, it must be stated whether it is possible for the applicant fo return,and what deadlines ,if any,apply.
第一个：chinese 或者china
第二个：china
第三个：
汉：Han 汉族：the Han Nationality
如果申请已经通过同一个国家一个国外的服务部而不是申请者的所在国家提交了的话，申请人应该在移民规则中的第十二个问题中表明自己的状态。
另外：申请者必须标明自己在那里呆了多久。并且，对于申请人回来是否是可以的一定要陈述，如果有期限的话，请表明。
是我一个字一个字翻译的，希望在第一时间对你有用！！
看看有没有问题
Citizenship： 当前所在国 国籍
Country: 出生地国籍
Ethnicity: 民族
如果提交的申请是通过本国的对外服务机构，申请人应说明入境规例中第12条规定的关于在该国居住地的问题。
此外，申请人必须说明他在原来国家居住期。还有，它必须说明申请者是否要求答复及最后期限，如有的话，要申请。