求回答翻译……内详 急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 06:43:50
はじめまして！ブックマークしてくださってありがとうございますーw
原文↑

我在pixiv上把一张图片收藏了下 现在那作者PM了我> <我日语不好 求各位大大帮忙看看应该用什么语气 顺便翻译下我的回答

不用谢，祝你能画出更好的画，加油。

这样说是不是很变扭呀> <希望各位大大能帮我想出更礼貌点的回答也可以~
啊对了 再补充一句

很抱歉现在才看到你的コメント

初次见面,谢谢你帮我做了书签~w

这里的书签是指网页上的书签吧.

不用谢，祝你能画出更好的画，加油。→どういたしまして、きっともっと素敌な絵を描けると思うます、顽张ってください。
这样说的话并不变扭,OK的.

很抱歉现在才看到你的コメント→ごめんなさい、コメントは今见たところです。

初次见面！书签做谢谢―w