诸子百家的作品谁翻译得最好

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 01:29:07
面对古文的时候常常很头疼，需要找找译文。可是说实话网上的译文很多，但是谁翻译得最好呢？所以想请问大家，在文坛上谁对于诸子百家的作品的注解翻译得最好，如果能分开介绍就更好了。

解答得好一定好好感谢，因为这个问题对于我来说非常重要！谢谢！

只要是人教版的都是很标准的
虽然它翻译得没有别的那么生动 但绝对是最标准的

其实要学古文建议自己买一本 古文词典
而不是光看别人翻译 你掌握了大概的东西后 就可以自己翻译了 根本不需要找别人
其次文坛如作家那样的人基本上那个是不会特意去翻译古文的，这都是出版社的工作 因为对古文了解之后，其实大家翻译出来的都不会差很多 的

如果是学生的话，建议你用<<新编高中文言文译解>>，北师大出版的比较好

这个问题你还是向大学教授问问好，一般人接触不到这个层次了。