翻译一下everything in my laptop has gone.在线等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 16:14:14
是这样的，最近我和男朋友有点矛盾，这句话是他改的签名，我知道认为翻译的都对，可是有没有别的解释我的意思是不是字面上的解释！！？？

我手提电脑的东东全没了

我的笔记本里面所有资料都不在了！

估计寓意就是

所有以前的美好的回忆都荡然无存了。。

笔记本（电脑）里的一切（资料）都没了

想想他的本本里都有什么，比如说你们美丽爱情的照片，一起度过的日子，曾经写给对方的甜言蜜语。。。矛盾的时候会说些末日颓废的话。。

我手提里所有资料都没了
如果非要有什么寓意的话
是不是说回忆什么的 都没了？
爱情都不存在了之类的？
你不要想太多吧··

没有什么隐藏的含义。这句话很直白：我笔记本上的东西都没了。（莫非中病毒了？）

mm 这句话的意思 其实就是 笔记本里的都是都没有了。可能深藏的是不是你们在网上所有的过去 都没了？或者真的是他的电脑中毒了。