专业翻译124：Are decisions to pass non-conforming material made on the basis of ..l...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 02:24:31
专业翻译124：Are decisions to pass non-conforming material made on the basis of reliability, performance, further processing, interchangeability, etc.?
谢谢前辈指点！

(请管理员删除机译的答案）

让不合格(相容)的材料通过的决定的作出是否基于可靠程度，工作性能，进一步加工，互换等(因素)？

根据可靠性、性能、进一步加工、可互换性等做出放行不合格材料（器材）的决定了吗？

make decision 做决定
pass在质量管理方面可翻成“放行”
本句意思即本来不合格的材料，根据其它考虑因素予以折衷放行。

基于可靠程度、工作性能、进一步加工和可交换性对不相容材料做出的决定通过了吗？