这个韩国语单词什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 18:16:08
비록 구어에는 능숙한 편은 아니지만 만약 귀사께서 저한테 한번의 기회만 주신다면 저는 자기자신의 구두표현능력을 더더욱 제고시키도록 최선을 다할것이며 이 기회를 더없이 소중하게 여길것입니다.

这句话中편은和아니지만分别是什么意思?他们的原型是什么?

편= 字译的话是 偏,偏向的 名词状态。

아니지만 = 아니다 +지만

아니다 = 不,不是,否。

+지만 = 语气转折的连接词。

비록 구어에는 능숙한 편은 아니지만

虽然我的口语并不是十分流利, 不过(但是)....