she is real find!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 12:21:43
she is real find
在谷歌金山词霸的每日一句里的翻译是: (我们)可找到她这么一个能干的人!
我真的不是很理解,哪位高手帮忙解释一下?

find 亦可作 noun. 意指:发现物;被发觉有惊人能力的人.
应该是俗语之类,不是常见词汇。

意思是:我们终于(可是)找到了一个她这么能干的人。这样说楼主应该明白了吧?

从语法角度分析,是完全解释不通的 所以你就当作是特殊句型或者是俚语吧 没必要弄得很清楚的 就像和老外解释歇后语一样,很困难的,呵呵~

可能是这个意思:

她才是我寻找许久的另一半。

---
某些英文有可能会和圣经里面的教导有关。

find finds [N-COUNT: usu adj N]

If you describe someone or something that has been discovered as a find, you mean that they are valuable, interesting, good, or useful.

* Another of his lucky finds was a pair of candle-holders.
* His discovery was hailed as the botanical find of the century.