报刊上，文章旁的作者名字有编译字样是什么意思？

指的是该文是作者从外国的相关文章中翻译过来的。所谓“编”字，可以对应于“编著”，是指这个翻译，是经过作家的一些处理的，包括文字上或者编辑上的处理，总体和原文的中心思想是一致的，但不是百分百的翻译过来的。