UC知道英语翻译问题 帮忙看下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 04:30:29
兹证明xx，男，1985年8月21日出生。该生于2004年9月进入我校林学院系学习，专业为环境科学。学制为4年，该生将于2009年7月毕业，并获得学士学位
This is to certify Mr. xx, Male, born on Aug. 21, 1985, who has enrolled in Forestry Department at Northeast Forestry University, majoring in Environmental Science Sept.2004. The Length is Five Years. He will be expected to graduate as the program's schedule and be awarded Bachelor Degree in Jul. 2009.
我自己翻译的 请高手看下有没有错误~要公证的。要严谨点！！
This is to certify Mr. xx, Male, born on Aug. 21, 1985, who has enrolled in Forestry Department at Northeast Forestry University, majoring in Environmental Science Sept.2004. The Length is Five Years. He will be expected to graduate as the program's schedule and be awarded Bachelor Degree in Jul. 2009.
我自己翻译的 请高手看下有没有错误~要公证的。要严谨点！！
学制为五年啊，Northeast Forestry University,这是一所学校的名字，东北林业大学
This is to certify Mr. xx, Male, born on Aug. 21, 1985, who has enrolled in Forestry Department at Northeast Forestry University, majoring in Environmental Science Sept.2004. The study duration is Five Years. He will be expected to graduate as the program's schedule and be awarded Bachelor's Degree in Jul. 2009.
你翻译的很好呀。你要用它做什么呀？
http://www.netat.net/ 这个网站 自己看下 可以的话帮我加加