求几句中文的翻译

兼职翻訳スタッフ

1.翻訳业2年以上または20万字以上の経験を有すること
2.大卒以上の学歴で、次の言语に精通していること（复数可）：独语―日本语 日本语―英语。
3.文章技能の基础知识を有し；表现力に优れていること；中国语の规范を理解し、流畅で洗练された文章力を有すること；各文章の作风の违いに対応できること。
4.パソコンおよび各种ソフトの基本的に使用でき、Trados使用に惯れていること
5.翻訳业务に热意を持って取り组め、责任感が强く、落ち着いた细やかな性格であること。协调性に富んでいること。

高报酬の翻訳业务（在宅业务）

兼职の翻訳スタッフ
1.现地化の専门业界の翻訳に従事して2年间以上、あるいは 20 万字以上の翻訳の経験を有する；
2. 大学卒业及びそれ以上の学歴、以下の1种あるいは何种类の言语を熟练に掌握します：ドイツ语-日本语、日本语-英语。
3. より强い文字の基础的な技能があります；すばらしい表现能力；规格、なめらかで、洗练され中国语の能力；异なっている言语の风格の要求に适応することができます。
4. コンピュータのソフト・ハードウェアの応用の基础の能力を备えて、 Trados ツールが熟练に使える。
5. 心から翻訳事业を爱して、责任感が强くて、性格は落ち着いて、きめ细かいです；チームの协力の精神を持ちます。
给料は优遇して、书面翻訳（家で仕事を完成できます）

日文
パートタイムの翻訳者
1 。ローカライズ翻訳产业に従事し、 2年以上または20万以上の単语の翻訳は、経験;
2 。大学以上の学位は、 1つまたは复数のマスターには、次のペア：ドイツ语-日本语、日本语-英语です。
3 。は、强力な基盘テキスト;卓越した能力;规范、スムーズに、中国语ninglianのスタイルへの适応力を别の言语の要件です。
4机能を搭载して、コンピュータのハードウェアやソフトウェアアプリケーションの能力を巧みに基づいてTRADOSのツールを使用します。
5 。爱する翻訳业界は、强い责任感を、文字慎重な微妙