邻有丧,舂不相什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 08:08:59
如题,请大家不要贴来一大篇古文翻译过来噢~

邻有丧,舂不相;里有殡,不巷歌。
此语出自《礼记·曲礼上》:邻家有丧事,舂米的时候不唱送杵的号子;乡里人家有殡葬的事情,不在巷中歌唱。
古人舂米,喜欢唱送杵的号子,当邻里有殡丧之事时,应该默舂,不在巷中歌唱,以示同哀之心。2|评论

我有2个答案:
1)邻居丧偶了,或者是邻居家死人了,有人给自己相亲--介绍对象,(我)都不去.
2)邻居家死人了,有丧事,我就不(想)和老婆/老公房事-做爱.
丧--丧事,舂--风流事,房事.相--想,一方对另一方.舂不相---古文的倒置用法.
个人感觉地二个答案比较接近,不知道你从哪里搞的题,具体意思应该到具体的语境里面才好解释....