翻译一段话,英语功底深厚者进.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 23:39:30
我非常地喜欢您,最初知道您是通过《**》()中的**这一角色,从第一部开始,便喜欢上那双黑色的眼睛,喜欢上那张苍白的脸,喜欢喜欢上**,喜欢上**,后来我便开始在网上寻找您的消息,您的资料,您的电影,于是各个音像店出现一个女孩的身影,
""店主,请问你这儿有<***> 吗?
"没有."
"有<***>吗?"
"没有"
"那<***>呢?"
"也没有"
但我仍然会走进我能找到的每家音像店,重复上面的对话,尽管总是没有收获.

大意就是这样了,这些话对我而言很重要,希望高手可以翻的有感情....
拒绝软件翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I really really like you. The first time I became aware of you is through the charactor of xxx in xxx. Since that movie, I fell in love with those dark eyes, that pale face, that... and that..... Then I started searching for information about you online, your movies and everything else about you. And there would a gilr in every video store asking" Excuse me, do you have xxx here?" "No, we don't." " What about xxx?" " No." " And xxx?""Still no." But I would still walk into evey video store I could find and repeat the conversation above, though they are mostly fruitless.

我非常地喜欢您,I like you very much
最初知道您是通过《**》()中的**这一角色,
the first time when I know you starts from **, you play this role

从第一部开始,便喜欢上那双黑色的眼睛,喜欢上那张苍白的脸,喜欢喜欢上**,喜欢上**,
from this first movie, I commence to take fancy of your dark eyes, you pale countenance, you role **, and **

后来我便开始在网上寻找您的消息,您的资料,您的电影,于是各个音像店出现一个女孩的身影