请问有谁知道这句日语的意思？

猫の味が借りたい(neko no aji ga ka ri tai)？？
才疏学浅，没听说过啊。

不过“猫の手も借りたい（neko no te mo ka ri tai）”倒是常用的。
比喻超级忙的时候人手不够，连小猫的手都想借来用。

肯定不是「猫の味が駆りたい。」。駆り出す是把……赶出去，气味也不应该是“味（aji）”，应该是“匂い（ni o i）”。

什么语言环境？？

这是 日语？

日文：猫の味が駆りたい。
翻译：想驱散猫的味道。

不懂!