UC知道英语,老师怎么看出是我爸帮我翻译的？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 03:57:02
我读初二，英语成绩在班上还可以，昨天家庭作业是写一篇作文，有一段话其实很简单，但我爸看后，说有点问题，我就让爸爸给我写这段话，交给老师后老师说这段肯定不是我自己写的，肯定是我爸帮我代劳的，为什么老师这么厉害？这段是：
中文：“六点钟，我写了日记，几个小时过去了，而在我们学校里发生的事整个过程开始有了新的转机，到底是好还是坏，我既不能肯定，也不敢肯定。”
爸爸的翻译是：“Four o'clock, The hours that have passed since I made my last entry have turned the whole march of events at our school in a new direction,whether for good or for evil,I cannot and dare not decide."
中文：“六点钟，我写了日记，几个小时过去了，而在我们学校里发生的事整个过程开始有了新的转机，到底是好还是坏，我既不能肯定，也不敢肯定。”
爸爸的翻译是：“Four o'clock, The hours that have passed since I made my last entry have turned the whole march of events at our school in a new direction,whether for good or for evil,I cannot and dare not decide."
汗,你爸翻译的不错啊
语法用的太熟练了,且有些单词是初中都不会学到的四级以上单词
你一个初二能有这种水平,谁看不出来啊
The hours that have passed since I made my last entry have turned the whole march of events at our school in a new direction
主要是这里句式比较复杂，用了复合句的形式，一般初中生不会写这么复杂的句子。
当然还有其他一些细节。
很简单 我要是老师也知道这是你家长给你写的
这个句子翻译的不错呢
初二的学生根本不可能写的出来
evil ,last entry ,dare not decide,turn at 都不是初二学生能写出来的，除非你的水平很高，你的老师当然知道你的水平是多少，一看就知道。你还是多多努力吧！
句势尽管有不少的错误但是还是比较复杂的 这种水平只有上过高中的人才能写出来 你只有初二当然只会一些简单的句子 所以老师判断是你的爸爸写的
六点钟是six o'clock
不是Four o'clock，Four o'clock是4点