UC知道英语，老师怎么这么厉害？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 00:40:28
我先发了个贴子，说我请教爸一个句子，爸告诉我后，我将原句写进作文，被老师看破了不是我写的，昨天又是这样，我有一段话怎么写也不熟练，爸就帮我写了这一段，老师与我爸认识，看到我的作文后，老师一眼就肯定说是我爸帮我的。我读初三，我的英语在班上很错，为什么老师就认为不是我写的而是我爸写的？
中文是：“我的老师打开书柜旁边的一个柜子，拿出一本书放在桌上，他只打开了最后一页，并用手按住了书的其它部分，遮住书里的其它行文字。”
我爸翻译很长：“my teacher unlocked a cupboard beneath one of the bookcases,and produced from it a book,folded length-wise many time over,He placed it on the table,opened the last fold only,and kept his hand on the rest.Every line of the writing was hidden in the part which he still held folded up under his hand."
中文是：“我的老师打开书柜旁边的一个柜子，拿出一本书放在桌上，他只打开了最后一页，并用手按住了书的其它部分，遮住书里的其它行文字。”
我爸翻译很长：“my teacher unlocked a cupboard beneath one of the bookcases,and produced from it a book,folded length-wise many time over,He placed it on the table,opened the last fold only,and kept his hand on the rest.Every line of the writing was hidden in the part which he still held folded up under his hand."
这种翻译水平很高啊，初三有这种程度的英语是很难，老师认识你爸，肯定了解你爸的水平，她教你英语，应该了解你的水平，最后一句翻译这样很难啊
最后一句？
因为有些单词你们初三时可能还没学过，而你已经用了。第二种情况就是你们老师是蒙的，吓唬你呢
初三学生打开会用open而不是unlocked
produced from it a book有语病