when life gives you lemons, make lemonade 是什么意思？

如果生活给你柠檬，就榨柠檬汁

意思就是如果生活不尽如人意，也不要抱怨，自己尽力做到最好

当生活给了你柠檬,那就榨柠檬汁吧.

引用SHE的"痛快"里的一句歌词最为妥当.
"生命给了什么,就去享受什么"

当生活给予你苦涩,你就讲它变成柠檬水.就是这个意思呢~呵呵 相信我 没错的!

"当生活给了你一个柠檬，试着做一杯柠檬水。
意思就是抓住机会，就要试着走向成功 “

这个翻译好

lemon 是柠檬， lemonade 是柠檬汽水，甜汽水。 在生命中，我们要及时的做我们有能力办到的事情，不要浪费了上帝赐予。应为，人生苦短!很多事情都只能来一次。错过了就没下一次了！

当生活给你一个柠檬，把他做成柠檬汁。
应该是：用自己的能力创造生活。