She Was a Computer When Computers Wore Skirts. 请教各位大侠,这句话什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 06:58:35
She Was a Computer When Computers Wore Skirts. 请教各位大侠,这句话什么意思?

直译:当电脑穿上衬衣,她就像一台电脑。
意译:她就像穿着衣服的电脑。
含义:可能是形容这个人比较严肃、冷漠;或体形特征;或头脑.具体的要联系上下文。

电脑穿上裙子,她就是电脑了。
意思就是她像电脑。

可能是说他不懂得变通或者是四方脸吧
电脑穿上衣服就是一个活的他

直接翻译就是
他就像一个穿着衣服的电脑