It's an antique turquoise broach in a silver casement.

在一个银色的匣子里放着个古老的蓝绿色的胸针.

这是一支放在银窗框里的的绿松石古董手钻（凿子）
这是一支镶银的绿松石古董胸针（别针）

broach 可以是烤肉用的叉，或者叉型物，也可以是手钻、凿子，你看上下文可以决定

turquoise 蓝玉，也叫绿松石

in ...... casement 可以是在壳子里，在壳里，也是窗框，窗户的意思

一把装在银制盒子里的古董绿松石刀.
大概是这样~

银匣里放着一枚古董绿松石饰针。