葡萄牙语：在电话、MSN上“你还在吗？”如何说？

巴葡：
tá na linha 应该是用在电话上的。linha 有着电话的意思。
você ainda está ai= ainda taí 后面是前面那具的缩写意思为“你还在吗？”可用在msn或电话里都行。在msn里大都用缩写来节省写字的数量。
再简单点的话就只用“Taí?“=”在吗？“

巴葡:
tá na linha? （你还在线吗？）或者tá aí?(你还在吗？）也可以简单的说声："Oi" (嘿！）

Você está ? 就可以

在电话上:Você está ?
在MSN上:Ainda na linha?