日语：不讲排场 因地制宜 因陋就简 飞镖 勇敢尝试 自娱自乐 自得其乐 怎么说？

不讲排场 ：见かけにこだわらない／见栄をはらない

因地制宜 ：土地の事情に合わせる／适地适作

因陋就简 ：简単なところで间に合わせる／お茶を浊す／ありあわせを利用する

飞镖 ：ブーメラン

勇敢尝试 ：果敢にチャレンジする

自娱自乐 ：自分の演技を自分で楽しむ／自己満足

自得其乐 ：一人で楽しむ／一人游び（を楽しむ）

仅供参考

日本でそれがどのように照らし合わせて现地の状况を无视见せびらかしyinloujiujianダート勇敢な试みをziyuziyue zideqiyue »ありがとう