世界上第一个做翻译的人是谁唐僧取经一路下来会有语言障碍吗,他是如何克服的。第一个人是如何做的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 02:01:11

============================================================
唐僧取经一路下来应该不会有语言障碍,因为他本身就是一位翻译大师:
============================================================
隋至唐中叶为佛经翻译的全盛时期,玄奘是主要的翻译大师,在唐太宗的支持下,玄奘在长安设立了国立翻译院,参与的学生与人员来自亚洲东部各地。他花了十多年时间在今西安北部约150公里的铜川市玉华宫内将约1330卷经文译成汉语。其后则有义净、不空等。
===============================
世界上最早做翻译的人是做圣经翻译:
===============================
公元前3世纪,七十名(一说七十二)译者被委派担任翻译圣经的工作,他们在佩浮思岛上,分别在不同的单人小室内进行翻译工作,后来他们发现所有的译本竟然完全一模一样。自此,七十士译本有著崇高的地位,其他语言(包括拉丁语、科普特语、亚美尼亚语、乔治亚语)版本的圣经在翻译时亦参考了七十士译本。