On n'a pas de barbe,parce que on est une fille这句话对不对？

据我所知看来，问题很多

首先，on用来表示大家或不确信的某个人，按照句意，明显你想说的是你一个人，所以不应该用on
其次，que和on连用，缩写qu'on
最后，parce que用在句首，à cause de 可以用在句中

这句话按照你的意思可以说成
Comme une fille, je n'ai pas de barbe.

lourd表示沉重，具体可以查字典，你没有懒到让大家替你查字典的程度吧．
étant是être的变位形式，也可以表示哲学里的存在，étant donné是鉴于的意思．

回答完毕，谬误免责．

On n'a pas de barbe,parce qu'on est une fille.
注意 que on 的缩写
话是可以这么说，但是有点lourd了
Etant une fille, on n'a pas de barbe.

我觉得用je比用on好
这里用on会有歧义

lourd＝重（阳性）
etant＝存在
一般不用on在这里的啊。。。on是第三人称但一般用作单数，看起来好像可以但是怪怪的。用elle好点啊。还有elle这个人称代词后面不能跟 une 的吧。。。只能用c'est une
elle n'a pas de barbe, parce que c'est une fille.应该是这样