中级翻译证与英语专业大学本科毕业证相比，哪个更强？

要看在什么样的情况下，但我想通常用人单位会注重本科证，那以为这一个人四年的教育，这不只包括英语相关知识，四年内也会学到文化，社会，以及其他范围知识，大学是一个成长的过程。

但在用人单位只注重翻译技能的情况下，中级翻译证应该比本科证有效的。

我认为大学英语专业本科更强。他们中好点的（能考研的）都能通过高级口笔译翻译证书。学的一般地也可以拿中级的。很多非英语专业的人都能通过中级。虽然中级可证明他一定的英语应用能力，可是英语专业的基础更好。

如果只是翻译那么翻译证好一些
否则大学毕业证好，因为大学的知识学的全面

毕业证和中级翻译证不可以相提并论

英语专业大学本科毕业证只能证明你学过英语，这个不如八级证来得强。
八级证能证明大学英语专业学生英语水平合格了，可以作为应聘的筹码。

但是对于中级翻译证来说，八级证就没有这么强了。中级翻译证相当于是职称证。

毕业证是对大学生合格与否的一个证明
中级的翻译证就针对了专业知识的考究~