死别ということが无ければどんなにかよいのになあ

どんなにかよい不是どんなに、かよい，而是どんなにか、良い。
“该多好”的意思。
没有か，「どんなに良い」也好。不过有的话，更加强调说话的人的愿望。
下面两句都是一样的意思，供参考。
どんなに良いだろうか。
どんなにか良いだろうに。

どんなに良いのだろう有点不顺。

かよい好像这个「か」不应该有吧? 这句话应该是:

死别ということが无ければどんなによいのかなあ?

如果没有死别这件事该多好啊?